Thành thị lạc thành thị, giang hồ lạc giang hồ
Direct English translation
City folk drift to city folk, wanderers drift to wanderers.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh mỗi hạng người, mỗi môi trường sống thường tìm đến và hợp với những người cùng kiểu với mình. Cũng dùng để nói sự khác biệt về lối sống, quan hệ và chỗ đứng xã hội khiến các nhóm người ít hòa nhập với nhau.
English explanation
This refers to the tendency of people to associate with and fit best among those of the same kind or social world. It is also used to note that differences in lifestyle and social position often keep groups apart.